מַהְפֶּכֶת
Used: 4 times · Key: 4115 · BDB: מַהְפֶּ֫כֶת
Glosses
stock[s] (3); the.stock[s] (1)
Meaning (OSHB)
stocks tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. stocks tree →
The whole BDB entry
n.f. stocks or similar instrum. of punishment (compelling crooked posture, or distorting), mentioned rather late; as punishment for Jeremiah הַמּ׳ אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן Je 20:2 (𝔊 εἰς τὸν καταράκτην κ.τ.λ.), cf. אֶל־הַמּ׳ 29:26 (𝔊 εἰς τὸ ἀπόκλεισμα; ‖ אֶל־הַצִּינֹק, 𝔊 εἰς τὸν καταράκτην, but order of words perhaps reversed in 𝔊); הַמַּהְפָּ֑כֶת 20:3; בֵּית הַמַּהְפֶּכֶת assigned also to Asa’s time 2 Ch 16:10 (𝔊 εἰς φυλακήν; 𝔊L εἰς οἶκον φυλακῆς; cf. Acts 16:24, where εἰς ρὴν ἐσωτέραν φυλακήν, + εἰς τὸ ζύλον).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַהְפֶּכֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Word for word: and he.struck Pashhur (et) Jeremiah the prophet and he.put him on the stock[s] which [was].at the.gate of.Benjamin (the) upper which [was].in the.house of.Yahweh
JPS 1917: Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃פ
Word for word: and it.was from.[the] next.day and he.brought.out Pashhur (et) Jeremiah from the stock[s] and he.said to him Jeremiah not Pashhur he.has.called Yahweh name your (dm) (if) Magor- missabib all.around
JPS 1917: And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him: 'The LORD hath not called thy name Pashhur, but Magormissabib.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4115.md