מֹדָע

«מֹדָע» in the Tanakh dictionary: kinsman — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 4129 · BDB: מוֹדַע

Glosses

a.relative (2)

Meaning (OSHB)

kinsman tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. kinsman tree →

The whole BDB entry

n.m. kinsman, מידע לְ Ru 2:1 Kt, but Qr מוֹדַע a kinsman of her husband; fig. מֹדָע לַבִּינָה תִקְרָא Pr 7:4 a kinsman shalt thou call understanding (‖ אֱמֹר לְחָכְמָה אֲחֹתִי אָ֑תְּ).

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֹדָע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 7:4

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃

Word for word: say to (the) wisdom sister [are].my you and a.relative (to the discernment you.will.call

JPS 1917: Say unto wisdom: 'Thou art my sister', and call understanding thy kinswoman;

Ruth 2:1

וּֽלְנָעֳמִ֞י מוֹדַ֣ע לְאִישָׁ֗הּ אִ֚ישׁ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל מִמִּשְׁפַּ֖חַת אֱלִימֶ֑לֶךְ וּשְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז׃

Word for word: and.[belonged] to Naomi a.relative of husband her a.man mighty of.wealth from the.clan of.Elimelech and name his [was].Boaz

JPS 1917: And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of valour, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4129.md