מֹדַעַת

«מֹדַעַת» in the Tanakh dictionary: kindred — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4130 · BDB: מֹדַ֫עַת

Glosses

relative (1)

Meaning (OSHB)

kindred tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. kindred, kinship tree →

The whole BDB entry

n.f. kindred, kinship—sg. sf. מֹדַעְתָּנוּ Ru 3:2 is not Boaz (of) our kindred?

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֹדַעַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ruth 3:2

וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֥א בֹ֙עַז֙ מֹֽדַעְתָּ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖ית אֶת־נַעֲרוֹתָ֑יו הִנֵּה־ה֗וּא זֹרֶ֛ה אֶת־גֹּ֥רֶן הַשְּׂעֹרִ֖ים הַלָּֽיְלָה׃

Word for word: and therefore ? not [is].Boaz relative our whom you.were with servants his.female there! he [will.be].winnowing (et) the.threshing.floor of the.barley(s) this night

JPS 1917: And now is there not Boaz our kinsman, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to-night in the threshing-floor.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4130.md