מוֹרָד
Used: 5 times · Key: 4174 · BDB: מוֹרָד
Glosses
the.descent (2); a.descent (1); descent (1)
Meaning (OSHB)
descent tree →
Meaning (BDB 1906)
descent, slope tree →
The whole BDB entry
n.[m.] descent, slope; abs. מו׳ Mi 1:4 + 2 times; cstr. מוֹרַד Jos 10:11 Je 48:5;— descent, slope, as designation of locality Jos 7:5; 10:11 (בְּמ׳ בֵּית־חוֹרֹן; both JE); בְּמ׳ חֹרוֹנַיִם Je 48:5; + חֹרֹנַיִם בַּמּוֹרָד ins. in 2 S 13:34 𝔊 We Dr; in gen. כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד Mi 1:4. מַעֲשֵׂה מוֹרָ֑ד 1 K 7:29 work of descent, i.e. hanging-work (VB).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹרָד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֔יתבִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
Word for word: (dm) the.ascent of.(the) Luhith with weeping someone.will.ascend weeping (dm) on the.descent of.Horonaim [the].distresses of.the.cry.of.distress of.destruction people.will.hear
JPS 1917: For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for in the going down of Horonaim they have heard the distressing cry of destruction.
וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד׃
Word for word: and they.will.melt the mountains under him and the valleys they.will.be.cleft like (the) wax from before the fire like water poured.out on a.descent
JPS 1917: And the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4174.md