מוֹרָה
Used: 3 times · Key: 4177 · BDB: מוֹרָה³
Glosses
a.razor (3)
Meaning (OSHB)
razor tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. razor tree →
The whole BDB entry
n.m. razor (√ dub.; WeSm p. 146 thinks = מַעֲרָה);—razor, always in phr. מ׳ לֹא יַעֲלֶה (עָלָה) עַל־רֹאשׁ Ju 13:5; 16:17 1 S 1:11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (18 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Word for word: (dm) here you [will.be].pregnant and you.will.bear a.son and a.razor not it.will.go.up on head his (dm) a.Nazirite of.God he.will.be the lad from the womb and he he.will.begin to deliver (et) Israel from the.hand of.[the].Philistines
JPS 1917: For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb; and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'
וַיַּגֶּד־לָ֣הּ אֶת־כָּל־לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־עָלָ֣ה עַל־רֹאשִׁ֔י כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־הָאָדָֽם׃
Word for word: and he.told to her (et) all heart his and he.said to her a.razor not it.has.come.up on head my (dm) [am].a.Nazirite of.God I from the.womb my.mother my if I.was.shaved and it.will.depart from me strength my and I.will.be.weak and I.will.be like every (the) man
JPS 1917: And he told her all his heart, and said unto her: 'There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother's womb; if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4177.md