מָזוֹר
Used: 3 times · Key: 4205 · BDB: מָזוֹר
Glosses
[the].sore[s] (1); a.sore (1); sore[s] (1)
Meaning (OSHB)
wound tree →
Meaning (BDB 1906)
wound tree →
The whole BDB entry
n.[m.] wound (as needing to have its matter pressed out)—fig. of injury to, or sufferings of, Isr. and Judah: מָזוֹר Ho 5:13 also Je 30:13 (Gf Che RVm; but accents Ew Ges Gie AV RV for pressing, i.e. binding up); מְזֹרוֹ Ho 5:13 (cf. III. זור Is 1:6).—מָזוֹר Ob 7 v. sub מזר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָזוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃
Word for word: there.[is].not [one.who].pleads cause your to a.sore medications healing there.[are].not for you
JPS 1917: None deemeth of thy wound that it may be bound up; thou hast no healing medicines.
וַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חָלְי֗וֹ וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹר׃
Word for word: and he.saw Ephraim (et) sickness his and Judah (et) sore[s] his and he.went Ephraim to Assyria and he.sent to [the].king great and he not he.is.able to heal (to) you and not it.will.depart from you [the].sore[s]
JPS 1917: And when Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Ephraim went to Assyria, and sent to King Contentious; but he is not able to heal you, neither shall he cure you of your wound.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4205.md