מֵזַח

«מֵזַח» in the Tanakh dictionary: girdle — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: lemma:מֵזַח · BDB: מֵ֫זַח

Glosses

a.restraint (1); a.waistband (1)

Meaning (OSHB)

girdle tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. girdle tree →

The whole BDB entry

n.m. girdle (according to Bondi11 WMMAs. u. Eur. 104 loan-word from Egypt mḏḥ, cf. LagGGN 1889, 310);—abs. מ׳:—in sim. of curse enfolding the wicked ψ 109:19 (‖ בֶּגֶד); fig. = restraint Is 23:10 (but text dubious).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֵזַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 23:10

עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃

Word for word: pass.over land your like the River O.daughter of.Tarshish there.[is].not a.restraint still

JPS 1917: Overflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.

Psalms 109:19

תְּהִי־ל֭וֹכְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃

Word for word: may.it.be for him like a.garment [which].he.wraps.himself and to a.waistband [which].continually he girds.it.on

JPS 1917: Let it be unto him as the garment which he putteth on, and for the girdle wherewith he is girded continually.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b5_5d6_5b7_5d7.md