מַזְמֵרָה
Used: 4 times · Key: 4211 · BDB: מַזִמֵרָה
Glosses
pruning.knives (2); knives (1); your.pruning (1)
Meaning (OSHB)
pruning-knife tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. pruning-knife tree →
The whole BDB entry
n.f. pruning-knife, only pl. וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת Is 18:5; לְמַזְמֵרוֹת Is 2:4 Mi 4:3 (both ‖ לְאִתִּים); וּמַזְמֵרֹתֵיכֶם Jo 4:10 (‖ אִתֵּיכֶם).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַזְמֵרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃
Word for word: beat plowshares your into swords and your.pruning knives into spears the.weak [man] let.him.say [am].a.warrior I
JPS 1917: Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weak say: 'I am strong.'
כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
Word for word: (dm) before harvest just as.is.finished bud[s] and unripe.grape[s] ripening it.will.become blossom and he.will.cut.off the shoots with.(the) pruning knives and (et) the tendrils he.will.remove he.will.cut.away
JPS 1917: For before the harvest, when the blossom is over, and the bud becometh a ripening grape, He will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the shoots will He take away and lop off.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4211.md