מִזְרֶה
Used: 2 times · Key: 4214 · BDB: מִזְרֶה
Glosses
a.winnowing.fork (1); pitchfork (1)
Meaning (OSHB)
pitch-fork tree →
Meaning (BDB 1906)
pitch-fork tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pitch-fork, with six prongs (= مذراة) used in winnowing, cf. WetzstZPV 1891, xiv. 2; for winnowing provender זֹרֶה בָרַחַת וּבְמ׳ Is 30:24; fig. for winnowing, i.e. chastising the people וָאֶזְרֵם בְּמ׳ Je 15:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִזְרֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֙דְתִּי֙ אֶת־עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־שָֽׁבוּ׃
Word for word: and I have.winnowed.them with a.winnowing.fork in the.gates of the.land I.have.made.childless I.have.destroyed (et) people my from ways their not they.have.turned.away
JPS 1917: And I fan them with a fan in the gates of the land; I bereave them of children, I destroy My people, since they return not from their ways.
וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
Word for word: and the cattle(s) and the.male donkeys [which].till (of).the ground fodder salted they.will.eat which [someone.has.been].winnowing with the shovel and with the pitchfork
JPS 1917: The oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savoury provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4214.md