מָחָא
Used: 3 times · Key: 4222 · BDB: מָחָא
Glosses
clapped (1); let.them.clap (1); they.will.clap (1)
Meaning (OSHB)
strike tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. strike clap tree →
The whole BDB entry
vb. strike, only = clap (the hand) (Aramaic form of II. מָחָה q.v.);— Impf. 3 mpl. only fig., of joy of inanimate things before י׳: נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף ψ 98:8; וְכָל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ־כָֽף ׃ Is 55:12.— Inf. cstr. sf. id., of exultation over foe יַעַן מַחְאֲךָ יָד Ez 25:6 (‖ וְרַקְעֲךָ בְּרָ֑גֶל).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָחָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
Word for word: rivers let.them.clap a.palm together mountains let.them.sing.for.joy
JPS 1917: Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;
כִּֽי־בְשִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּ וּבְשָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּן הֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִפְנֵיכֶם֙ רִנָּ֔ה וְכָל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ־כָֽף׃
Word for word: (dm) in joy you.will.go.out and in peace you will.be.led the mountains and the hills they.will.break.forth before you a.shout.of.joy and all the.trees of the.field they.will.clap a.palm
JPS 1917: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace; the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4222.md