מָחַק

«מָחַק» in the Tanakh dictionary: utterly destroy — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4277 · BDB: מָחַק

Glosses

she.shattered (1)

Meaning (OSHB)

utterly destroy tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. utterly destroy, annihilate tree →

The whole BDB entry

vb. utterly destroy, annihilate (cf. GFM) (NH id., wipe or rub off, erase; Aramaic מְחַק id.; Arabic مَحَقَ utterly destroy, annihilate);—only 3 fs.: מָֽחֲקָה רֹאשׁוֹ Ju 5:26 (‖ הָלַם, מָחַץ, חָלַף).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָחַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Judges 5:26

יָדָהּ֙ לַיָּתֵ֣ד תִּשְׁלַ֔חְנָה וִֽימִינָ֖הּ לְהַלְמ֣וּת עֲמֵלִ֑ים וְהָלְמָ֤ה סִֽיסְרָא֙ מָחֲקָ֣ה רֹאשׁ֔וֹ וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֽוֹ׃

Word for word: hand her to the peg they.stretched.out and her.right hand to a.hammer of.laborers and she.struck Sisera she.shattered head his and she.smashed and she.pierced temple his

JPS 1917: Her hand she put to the tent-pin, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote through his head, yea, she pierced and struck through his temples.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4277.md