מַחֲרֵשָׁה
Used: 3 times · Key: 4281 · BDB: מַחֲרֵשָׁה
Glosses
plowshare (2); plowshares (1)
Meaning (OSHB)
ploughshare tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. ploughshare tree →
The whole BDB entry
n.f. ploughshare—sg. sf. לִלְטוֹשׁ אִישׁ מַחֲרַשְׁתּוֹ v 20 to sharpen each man his ploughshare 1 S 13:20 (+ אֵתוֹ, קַרְדֻּמּוֹ) + מַחֲרֵשָׁתוֹ v 20, read prob. דָּרְבָּנוֹ his goad (so 𝔊 𝔖 We Dr, see v 21); pl. abs. מַחֲרֵשֹׁת v 21 (+ similar list; on text of both vv. see Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַחֲרֵשָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־אֵתוֹ֙ וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃
Word for word: and they.went.down all Israel the Philistines to sharpen each.man (et) plowshare his and (et) mattock his and (et) axe his and (et) plowshare his
JPS 1917: but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock.
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Word for word: and it.was the charge two.thirds.of.a.shekel for the plowshares and for the mattocks and for three fork and for the axes and to make.straight the goad[s]
JPS 1917: And the price of the filing was a pim for the mattocks, and for the coulters, and for the forks with three teeth, and for the axes; and to set the goads.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4281.md