מַטָּע

«מַטָּע» in the Tanakh dictionary: place — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 4302 · BDB: מַטָּע²

Glosses

a.planting.place (1); its.planting (1); my.planting(s) (1)

Meaning (OSHB)

place tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. place act of planting; plantation tree →

The whole BDB entry

n.m. place, or act of planting; plantation;—abs. מ׳ Ez 34:29; cstr. מַטַּע Is 61:3; sf. מַטָּעוֹ Is 60:21 (Kt; Qr מַטָּעַי); מַטָּעָהּ Ez 17:7, also 31:4, but read מַטָּעֹה 𝔊 Hi Co Berthol Toy; pl. cstr. מַטָּעֵי Mi 1:6;— planting-place, מַטָּעֵי כָ֑רֶם Mi 1:6 planting-place for a vineyard, so Ez 31:4 (read מַטָּעֹה, v. supr.); prob. also מ׳ לִשֵׁם 34:29 מ׳ שָׁלֹם 𝔊 Co Berthol Toy i.e. peaceful (fruitful) planting-place; cf. עֲרֻגוֹת מ׳ 17:7 = beds where it was planted. act of planting נֵצֶר מ׳ Is 60:21 shoot of his (my) planting (fig. of people). מ׳ י׳ Is 61:3 plantation of י׳ (id.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַטָּע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 60:21

וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃

Word for word: and people your of.them all [will.be].righteous forever of.perpetuity they.will.possess [the].land [they.are].the.shoot my.planting(s) my the.work my.hands my to glorify.myself

JPS 1917: Thy people also shall be all righteous, they shall inherit the land for ever; the branch of My planting, the work of My hands, wherein I glory.

Micah 1:6

וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃

Word for word: and I.will.make Samaria into.(the) heap.of.ruins of the.field into planting.place(s) of.a.vineyard and I.will.pour.down to the valley stones its and foundations its I.will.uncover

JPS 1917: Therefore I will make Samaria a heap in the field, a place for the planting of vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4302.md