מָכַךְ
Used: 3 times · Key: 4355 · BDB: מָכַךְ
Glosses
it.comes.low (1); they.are.brought.low (1); they.became.low (1)
Meaning (OSHB)
be low tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be low, humiliated tree →
The whole BDB entry
vb. be low, humiliated (Aramaic מְכַךְ, ܡܰܟ; Arabic مَكَّ is suck entirely out, diminish, consume);— Impf. וַיָּמֹ֫כּוּ ψ 106:43 of perverse Isr. Impf. יִמַּךְ Ec 10:18 sink (in decay) of house-timbers. Pf. וְהֻמְּכוּ Jb 24:24 be brought low, of wicked.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָכַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃
Word for word: in laziness(es) it.comes.low the rafter[s] and in lowering of.hands it.leaks the house
JPS 1917: By slothfulness the rafters sink in; and through idleness of the hands the house leaketh.
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃
Word for word: times many he delivered.them and they they.rebelled by plan[s] their and they.became.low by iniquity their
JPS 1917: Many times did He deliver them; but they were rebellious in their counsel, and sank low through their iniquity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4355.md