מִכְשׁוֹל
Used: 14 times · Key: 4383 · BDB: מִכְשׁוֹל
Glosses
the.stumbling.block (4); a.stumbling.block (3); stumbling.block (2)
Meaning (OSHB)
a stumbling tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. stumbling, means occasion of stumbling, stumbling-block Hoph. tree →
The whole BDB entry
n.m. Je 6:21 a stumbling, means or occasion of stumbling, stumbling-block;—מ׳ abs. Is 8:14 + 3 times, מִכְשֹׁל Lv 19:14; cstr. מִכְשׁוֹל 1 S 25:31 + 6 times Ez; pl. מִכְשֹׁלִים Je 6:21 + Ez 21:20 MT (Co al. מֻכְשָׁלִים, v. infr.);— stumbling, צוּר מ׳ Is 8:14 (fig.) a rock of stumbling (i.e. over which one stumbles); lit. הַרְבֵּה הַמִּכְשֹׁלִים Ez 21:20 an abundance of stumblings, falls (si vera l.; 𝔊 οἱ ἀσθενοῦντες, apar. reading pt., cf. Sm; so Co Da (as a possibility), i.e. מֻכְשָׁלִים Hoph. Pt. of כשׁל = those who have stumbled or been overthrown). means, or occasion of stumbling, stumbling-block; lit. Lv 19:14. fig. of misfortune, calamity ψ 119:165; in divine judgment Je 6:21 Ez 3:20, as a hindrance to restoration of people Is 57:14. in ethical sense מ׳ עֲוֹנָם Ez 7:19 a stumbling-block of (i.e. occasioning) their iniquity, so 14:3, 4, 7; 18:30; 44:12 (mostly with ref. to idols). מ׳ לֵב 1 S 25:31 a stumbling-block of heart i.e. ground for remorse.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִכְשׁוֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
Word for word: peace great [belongs].to [those.who].love law (of).your and there.[was].not for them a.stumbling.block
JPS 1917: Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.
וְאָמַ֥ר סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ הָרִ֥ימוּ מִכְשׁ֖וֹל מִדֶּ֥רֶךְ עַמִּֽי׃ס
Word for word: and someone.will.say cast.up cast.up make.clear [the].way lift.up stumbling.block[s] from the.way my.people my
JPS 1917: And He will say: cast ye up, cast ye up, clear the way, take up the stumblingblock out of the way of My people.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4383.md