מַכְשֵׁלָה
Used: 2 times · Key: 4384 · BDB: מַכְשֵׁלָה
Glosses
of.ruins (1); stumbling-blocks (1)
Meaning (OSHB)
overthrown mass tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. overthrown mass stumbling-block tree →
The whole BDB entry
n.f. 1. overthrown mass. 2. stumbling-block;— fig. of kingdom Is 3:6. pl. הַמַּכְשֵׁלוֹת Zp 1:3 stumbling-blocks = idols (cf. מִכְשׁוֹל 2 c), but rather dub.; We thinks a gloss. Schwally ZAW x. (1890), 169 reads וְכִשַּׁלְתִּי and I will cause the wicked to stumble.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַכְשֵׁלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃
Word for word: (dm) he.will.seize a.person (in) brother his the.house his.father his a.cloak [belongs].to you a.ruler you.will.be our and the.heap of.ruins (the) this [will.be].under hand your
JPS 1917: For a man shall take hold of his brother of the house of his father: 'Thou hast a mantle, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand.'
אָסֵ֨ף אָדָ֜ם וּבְהֵמָ֗ה אָסֵ֤ף עוֹף־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּדְגֵ֣י הַיָּ֔ם וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת אֶת־הָרְשָׁעִ֑ים וְהִכְרַתִּ֣י אֶת־הָאָדָ֗ם מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Word for word: I.will.bring.to.an.end human.being and animal I.will.bring.to.an.end the.bird[s] of the.heavens and the.fish(es) of the.sea and the stumbling-blocks with the.wicked [people] and I.will.cut.off (et) (the) humankind from on the.surface of the.ground the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: I will consume man and beast, I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the earth, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4384.md