מָלוֹן

«מָלוֹן» in the Tanakh dictionary: lodging-place — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 8 times · Key: 4411 · BDB: מָלוֹן

Glosses

place (5); [will.be].a.lodging.place (1); a.lodging.place (1)

Meaning (OSHB)

lodging-place tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. lodging-place, inn, khan tree →

The whole BDB entry

n.m. lodging-place, inn, khan;—abs. מ׳ Gn 42:27 + 5 times; cstr. מְלוֹן 2 K 19:23; Je 9:1;—lodging-place, inn, khal (?) Gn 42:27; 43:21; Ex 4:24; מְ׳ אֹרְחִים Je 9:1; = camp (of Isr.) for a night, Jos 4:3 (+ לין), v 8; of Assyrians Is 10:29; fig. מְלוֹן קִצֹּה֯ 2 K 19:23, i.e. its (Lebanon’s) remotest camping-ground, hyperb. of Assyrian conquest; so read prob. in ‖ Is 37:24 for MT מְרוֹם ק׳, cf. Di Du Kit CheHpt..

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָלוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 10:29

עָֽבְרוּ֙ מַעְבָּרָ֔ה גֶּ֖בַע מָל֣וֹן לָ֑נוּ חָֽרְדָה֙ הָֽרָמָ֔ה גִּבְעַ֥ת שָׁא֖וּל נָֽסָה׃

Word for word: they.have.passed.over [the].pass Geba [will.be].a.lodging.place for us it.has.trembled (the) Ramah Gibeah of.Saul it.has.fled

JPS 1917: They are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeath-shaul is fled.

Exodus 4:24

וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃

Word for word: and it.was on the journey at the.lodging place and he met.him Yahweh and he.sought to kill.him

JPS 1917: And it came to pass on the way at the lodging-place, that the LORD met him, and sought to kill him.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4411.md