מָלַח
Used: 1 times · Key: 4414 · BDB: מָלַח
Glosses
they.will.be.dispersed (1)
Meaning (OSHB)
tear away tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tear away dissipate tree →
The whole BDB entry
vb. tear away, fig. dissipate (cf. Arabic مَلَخَ pull out eye, tooth, &c.; especially Dozy tear off branch to plant it, &c. so Ethiopic መልኀ evellere);— fig. be dispersed in fragments, dissipated, Pf. שָׁמַיִם כֶּעָשָׁן נִמְלָ֑חוּ Is 51:6.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃ס
Word for word: lift.up to the heavens eyes your and look to the earth (from) beneath (dm) [the].heavens like (the) smoke they.will.be.dispersed and the earth like (the) garment it.will.wear.out and inhabitants its like gnat[s] they will.die and salvation my forever of.perpetuity it.will.be and righteousness my not it.will.be.broken
JPS 1917: Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner; but My salvation shall be for ever, and My favour shall not be abolished.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4414.md