מַלָּח
Used: 4 times · Key: 4419 · BDB: מַלָּח
Glosses
mariners (4)
Meaning (OSHB)
mariner tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. mariner tree →
The whole BDB entry
n.m. mariner (loan-word from Assyrian malaḫu DlHWB 412 cf. Id.Prol. 178; HalZA iv. 1889, 53; so also Aramaic ܡܰܠܳܚܳܐ (v. Brock), whence Arabic مَلَّاحٌ Frä221);—pl. מַלָּחִים Jon 1:5 Ez 27:29; מַלָּחַיִךְ Ez 27:27; מַלָּחֵיהֶם v 9 (BaNB 49 Anm. 3);—mariners, sailors of ship going to Tarshish Jon 1:5 (cf. רַב הַחֹבֵל v 6); to Tyre Ez 27:9, cf. v 27:29 (‖ חֹבְלִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַלָּח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םכֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃
Word for word: and they.will.come.down from ships their all [those.who].wield (of).an.oar mariners all the.sailors of the.sea to the land they.will.stand
JPS 1917: And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,
זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃
Word for word: the.elders of.Gebal and its.wise [people] they.were in you the.repairers your.leak[s] your all the.ships of the.sea and mariners their they.were in you to trade merchandise your
JPS 1917: The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers; all the ships of the sea with their mariners were in thee to exchange thy merchandise.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4419.md