מָלַח
Used: 4 times · Key: lemma:מָלַח · BDB: מָלַח²
Glosses
at.all.(be.salted) (1); salted (1); you.were.rubbed.with.salt (1)
Meaning (OSHB)
salt tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. salt, season tree →
The whole BDB entry
vb. denom. salt, season; Impf. 2 ms. תִּמְלָ֑ח sq. acc. Lv 2:13 (obj. offering). Pt. מְמֻלָּח Ex 30:35 salted, i.e. the incense (v. Di.) Pf. 2 fs. + Inf. abs. הָמְלֵחַ לֹא הֻמְלַ֫חַתְּ Ez 16:4, i.e. rubbed or washed with salt (of infant, in personification).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
Word for word: and you.will.make it incense ointment [the].work of.a.perfumer salted pure a.holy.thing
JPS 1917: And thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ס
Word for word: and every present your.grain.offering your with (the) salt you.will.salt and not you.must.cause.to.cease the.salt of.the.covenant your.God your from on offering your.grain with every present your you.will.present salt
JPS 1917: And every meal-offering of thine shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering; with all thy offerings thou shalt offer salt.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b8_5dc_5b7_5d7.md