מָלַץ

«מָלַץ» in the Tanakh dictionary: be smooth — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4452 · BDB: מָלַץ

Glosses

they.are.smooth (1)

Meaning (OSHB)

be smooth tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be smooth, slippery tree →

The whole BDB entry

vb. prob. be smooth, slippery (Arabic مَلِصَ slip);— Pf. מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶ֑ךָ ψ 119:103 how smooth (agreeable, pleasant) are thy words to my palate (‖ מִדְּבַשׁ לְפִי).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָלַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:103

מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃

Word for word: how! they.are.smooth to palate my word your more than.honey to mouth my

JPS 1917: How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4452.md