מֶלְצָר
Used: 2 times · Key: 4453 · BDB: מֶלְצָר
Glosses
guardian (2)
Meaning (OSHB)
guardian tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. guardian tree →
The whole BDB entry
n.m. a Bab. title; dubious; perhaps guardian? (SchrCOT Dn 1:11 DlBaer Dn xi conj. loan-word from Assyrian maṣ(ṣ)aru, keeper, guardian, cf. DlHWB 423; hardly connected with (mod.) Pers. mulsaru ‘kellermeister’ (cf. Meinh), v. against this Bevan);—only c. art. הַמּ׳ Dn 1:11, 16.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֶלְצָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃
Word for word: and he.said Daniel to the guardian whom he.had.assigned the.chief of the.officials over Daniel Hananiah Mishael and Azariah
JPS 1917: Then said Daniel to the steward, whom the chief of the officers had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃
Word for word: and he.was the guardian taking.away (et) delicaci[es] their and the.wine their.drink their and giving to them vegetables
JPS 1917: So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4453.md