מַלְקוֹחַ

«מַלְקוֹחַ» in the Tanakh dictionary: booty — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 4455 · BDB: מַלְקוֹחַ

Glosses

booty (6); of.the.booty (1)

Meaning (OSHB)

booty tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. booty, prey tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 49:25 booty, prey (cf. לָקַח 9);—הֲיֻקַּח מִגִּבּוֹר מ׳ Is 49:24 (‖ שְׁבִי), cf. v 25 (‖ id.); Nu 31:26 (‖ id.), 31:11 (‖ שָׁלָל), v 12 (‖ id. + שְׁבִי, i.e. here, only, disting. from captives), v 32 (‖ יֶתֶר הַבָּ֔ז), v 27.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַלְקוֹחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 49:24

הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃

Word for word: will it.be.taken? from a.warrior booty and or? [the].captive[s] of.[the].righteous will.it.escape

JPS 1917: Shall the prey be taken from the mighty, or the captives of the victorious be delivered?

Numbers 31:11

וַיִּקְחוּ֙ אֶת־כָּל־הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

Word for word: and they.took (et) all the plunder and (et) all the booty among (the) humankind and among the livestock

JPS 1917: And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4455.md