מַמְזֵר

«מַמְזֵר» in the Tanakh dictionary: bastard — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 4464 · BDB: מַמְזֵר

Glosses

a.bastard (1); a.mixed.population (1)

Meaning (OSHB)

bastard tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. bastard child of incest tree →

The whole BDB entry

n.m. bastard, specif. child of incest (NH id. (v. Levy), מַמְזֵרוּת incest; Aramaic (loan-word) מַמְזֵרָא bastard):— lit. bastard, Dt 23:3 (v. Dr). perhaps fig. coll., of mixed population Zc 9:6 𝔊 ἀλλογενεῖς (cf. also GeiUrschrift, 52 f.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַמְזֵר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Zechariah 9:6

וְיָשַׁ֥ב מַמְזֵ֖ר בְּאַשְׁדּ֑וֹד וְהִכְרַתִּ֖י גְּא֥וֹן פְּלִשְׁתִּֽים׃

Word for word: and it.will.dwell a.mixed.population in Ashdod and I.will.cut.off the.pride of.[the].Philistines

JPS 1917: And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Deuteronomy 23:3

לֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ס

Word for word: not he.will.go a.bastard in the.assembly of.Yahweh also a.generation tenth not it.will.go of him in the.assembly of.Yahweh

JPS 1917: A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the LORD.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4464.md