מְמֹותִים

«מְמֹותִים» in the Tanakh dictionary: death — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 4463 · BDB: מָמוֹת

Glosses

[the].death(s) (1); deaths (1)

Meaning (OSHB)

death tree →

Meaning (BDB 1906)

death Hoph. tree →

The whole BDB entry

n.[m.] only pl. death (cf. Arabic مَمَاتٌ );—cstr. מְמוֹתֵי תַחֲלֻאִים Je 16:4 of painful death by diseases; מ׳ חָלָל Ez 28:8.—For הַמְּמוֹתִים (Kt) 2 K 11:2, the slain, Qr. הַמּוּמָתִים is certainly correct (v. מוּת Hoph. supr.)

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מְמֹותִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 28:8

לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃

Word for word: to the pit they will.bring.you.down and you.will.die [the].death(s) of.[the].slain in.[the] heart of.[the].seas

JPS 1917: They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

Jeremiah 16:4

מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ס

Word for word: deaths of.diseases they.will.die not they.will.be.mourned and not they.will.be.buried (into) dung on the.surface of the.ground they.will.become and by the sword and by (the) famine they.will.come.to.an.end and it.will.become corpse[s] their (into) food for the.bird[s] of the.heavens and for the.animal[s] of the.earth

JPS 1917: They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented, neither shall they be buried, they shall be as dung upon the face of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcasses shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4463.md