מָנוֹס
Used: 8 times · Key: 4498 · BDB: מָנוֹס²
Glosses
a.place.of.escape (5); my.place (2); flight (1)
Meaning (OSHB)
flight tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. flight escape, refuge tree →
The whole BDB entry
n.m. Am 2:14 1. flight. 2. place of escape, refuge;—abs. מ׳ Am 2:14 + 5 times; sf. מְנוּסִי 2 S 22:3 Je 16:19;— flight, acc. cogn. c. נוּס Je 46:5. (place of) escape; אָבַד מ׳ מִן escape perished from, = there was no escape for, Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5; of י׳ as a refuge 2 S 22:3 (‖ משׂגב; מנוס וגו׳ not ‖ ψ 18:3; text disputed, Kit Bu retain in Sm, Klo Bae Löhr Du ins. in ψ; ψ 59:17 (‖ id.); Je 16:19 (‖ עז, מעוז).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָנוֹס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃
Word for word: and it.will.be.lost a.place.of.escape from the shepherds and escape from the.noble.[ones] of the.flock
JPS 1917: And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.
וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃פ
Word for word: and.[the] eyes of.wicked.[people] they.will.fail and a.place.of.escape it.will.be.lost from them and hope their [will.be].a.gasp of.life
JPS 1917: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the drooping of the soul.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4498.md