מָסַךְ
Used: 5 times · Key: 4537 · BDB: מָסַךְ
Glosses
I.have.mixed (1); [which].I.have.mixed (1); he.has.mixed (1)
Meaning (OSHB)
mix tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. mix, produce by mixing tree →
The whole BDB entry
vb. mix, produce by mixing (cf. perhaps מזג, מֶוֶג BaES 33, 51);— Pf. 3 ms. מ׳ Is 19:14; מָֽסְכָה Pr 9:2; מָסָ֑כְתִּי Pr 9:5 ψ 102:10; Inf. cstr. מְסֹךְ Is 5:22;— pour, only fig., מ׳ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים Is 19:14 (subj. י׳); mix, c. acc. שֵׁכָר Is 5:22; i.e. make a choice drink by mixing with spices, etc. (mixing with water came later, cf. 2 Macc 15:39) Löwp. 419 Frä 162 f. 171 f. NowArch. 1, 120 BenzArch. 95; obj. יַיִן fig., subj. wisdom Pr 9:2, 5; שִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָ֑כְתִּי ψ 102:10 my drink with weeping have I mixed (v. Assyrian [akâl] ul âkul, bikîtum kurmati, mê ul aštî, dîmtu maštîtî ZimBP34).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָסַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
Word for word: she.has.slaughtered slaughter her she.has.mixed wine her also she.has.arranged table her
JPS 1917: She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃
Word for word: come eat in food my and drink in.[the] wine [which].I.have.mixed
JPS 1917: 'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4537.md