מֶסֶךְ

«מֶסֶךְ» in the Tanakh dictionary: mixture — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4538 · BDB: מֶ֫סֶךְ

Glosses

spiced.drink (1)

Meaning (OSHB)

mixture tree →

Meaning (BDB 1906)

mixture tree →

The whole BDB entry

n.[m.] mixture, i.e. wine mixed with spices; כּוֹס בְּיַד י׳ וְיַיִן חָמַר מָלֵא מ׳ ψ 75:9 (fig. of י׳’s judgment).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֶסֶךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 75:9

כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃

Word for word: (dm) a.cup [is].in the.hand of.Yahweh and wine it.is.foaming full spiced.drink and he.has.poured.out some of.this surely dregs its they.will.drain they.will.drink all [the].wicked.[people] of.[the].earth

JPS 1917: For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4538.md