מִסְפֵּד

«מִסְפֵּד» in the Tanakh dictionary: wailing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 16 times · Key: 4553 · BDB: מִסְפֵּד²

Glosses

wailing (9); a.lament (2); mourning (2)

Meaning (OSHB)

wailing tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. wailing tree →

The whole BDB entry

n.m. Gn 50:10 wailing;—abs. מ׳ Am 5:16 + 11 times; cstr. מִסְפַּד Mi 1:11 + 2 times; sf. מִסְפְּדִי ψ 30:12;—wailing: for dead, Gn 50:10 (J; as acc. cogn.), Zc 12:10 (c. עַל־ cf. v 11(×2) infr.). for calamity experienced Am 5:16(×2) (‖ אֵבֶל), v 17 Mi 1:8 (מ׳ כַּתַּנִּים, ‖ אֵבֶל), v 11 Je 48:38 Ez 27:31, anticipated Je 6:26 Est 4:3. in contrition Is 22:12 (+ בְּכִי), Jo 2:12 (+ צוֹם, בְּכִי), cf. Zc 12:11(×2). in gen., ψ 30:12 (opp. מָחוֹל, cf. Ec 3:4).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מִסְפֵּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Amos 5:17

וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ס

Word for word: and [will be].in.all [the].vineyards wailing (dm) I.will.pass in midst your he.says Yahweh

JPS 1917: And in all vineyards shall be lamentation; for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

Psalms 30:12

הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃

Word for word: you.turned wailing my into dancing to me you.loosened sackcloth my and you girded.me joy

JPS 1917: Thou didst turn for me my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4553.md