אָבִיר

«אָבִיר» in the Tanakh dictionary: strong — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 46 · BDB: אָבִיר

Glosses

the.mighty.one (5); of.the.mighty.one (1)

Meaning (OSHB)

strong tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. strong tree →

The whole BDB entry

adj. strong; alw.= subst. the Strong, old name for God (poet.); only cstr. in אֲבִיר יַעֲקֹב Gn 49:24 & thence ψ 132:2, 5 Is 49:26; 60:16; א׳ יִשְׂרָאֵל Is 1:24 (cf. Che crit. n.)—BaNB 51 assigns this cstr. to אַבִּיר.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָבִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 132:2

אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

Word for word: who he.swore.an.oath to Yahweh he.vowed to the.mighty.one of.Jacob

JPS 1917: How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob:

Psalms 132:5

עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

Word for word: until I.will.find a.place for Yahweh dwelling.place(s) for the.mighty.one of.Jacob

JPS 1917: Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/46.md