אַבִּיר
Used: 17 times · Key: 47 · BDB: אַבִּיר
Glosses
of (3); mighty.[bulls] (2); of.mighty.[bulls] (2)
Meaning (OSHB)
mighty tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. mighty, valiant tree →
The whole BDB entry
adj. mighty, valiant—א׳ Jb 34:20 + Is 10:13 Kt (Qr כַּבִּיר; cstr. id. 1 S 21:8; pl. אַבִּירִים Jb 24:22 +;—mighty (alw. = subst. & poet. exc.1 S 21:8). men Jb 24:22(= violent) 34:20 Je 46:15 1 S 21:8 (read א׳ הָרָצִים Gr Dr, cf. 22:17; but LagProbebibel אֹבִיל הָעֲיָרִים v. Id. BN 45; Klo גִּבּוֹר), La 1:15; אַבִּירֵי לֵב stout of heart Is 46:12 (= obstinate) ψ 76:6. angels ψ 78:25 (cf. 103:20). animals; bull, sim. of king of Assyr. Is 10:13 (rd.כְּאַבִּיר & v. Di); elsewh. pl.; metaph. for enemies אַבִּירֵי בָשָׁן ψ 22:13 (‖ פּרים); for princes ψ 68:31; for Edomites Is 34:7; hence even as sacrif. ψ 50:13 (‖ עַתּוּדִים); of horses Ju 5:22 Je 8:16; 47:3; 50:11 but Je 46:15 many MSS. 𝔊 Aq Symm Theod 𝔙 many moderns read אַבִּירֶ֑ךָ thy bull, i.e. Apis
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַבִּיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃
Word for word: they have.surrounded.me bulls many mighty.[bulls] of.Bashan they have.surrounded.me
JPS 1917: Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.
הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
Word for word: do I.eat? [the].flesh of.mighty.[bulls] and.[the] blood of.goats do.I.drink?
JPS 1917: Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/47.md