מַעֲצֵבָה

«מַעֲצֵבָה» in the Tanakh dictionary: place of pain — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4620 · BDB: מַעֲצֵבָה²

Glosses

pain (1)

Meaning (OSHB)

place of pain tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. place of pain tree →

The whole BDB entry

n.f. place of pain (> simply pain);—לְמ׳ תִּשְׁכָּב֑וּן Is 50:11 in (constr. praegn.) a place of pain shall ye lie down.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַעֲצֵבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 50:11

הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃פ

Word for word: here! all.of.you O [who].kindle (of).a.fire [who].gird.on (of).firebrands walk by the.flame your.fire your and with.[the] firebrands [which].you.have.kindled from hand my it.will.belong this to you to pain you will.lie.down

JPS 1917: Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves with firebrands, begone in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of My hand; ye shall lie down in sorrow.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4620.md