מַעֲצָד
Used: 2 times · Key: 4621 · BDB: מַעֲצָד²
Glosses
a.tool (1); tool (1)
Meaning (OSHB)
axe tree →
Meaning (BDB 1906)
axe tree →
The whole BDB entry
n.[m.] axe;—Je 10:3; in Is 44:12 prob. del. (so Du CheHpt. Skinner).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַעֲצָד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־חֻקּ֥וֹת הָֽעַמִּ֖ים הֶ֣בֶל ה֑וּא כִּֽי־עֵץ֙ מִיַּ֣עַר כְּרָת֔וֹ מַעֲשֵׂ֥ה יְדֵ֥י־חָרָ֖שׁ בַּֽמַּעֲצָֽד׃
Word for word: (dm) the.customs of the.peoples [is].futility it (dm) a.tree from a.forest someone has.cut.it.down [the].work of.[the].hands of.a.craftsman with (the) tool
JPS 1917: For the customs of the peoples are vanity; for it is but a tree which one cutteth out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃
Word for word: a.craftsman of.iron a.tool and he.works.[it] on the charcoal and with (the) hammers he forms.it and he worked.it with the.arm his.strength his also he.is.hungry and there.[is].not strength not he.drinks water and he.grew.weary
JPS 1917: The smith maketh an axe, and worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with his strong arm; yea, he is hungry, and his strength faileth; he drinketh no water, and is faint.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4621.md