מִצְהָלֹות
Used: 2 times · Key: 4684 · BDB: מִצְהָלָה²
Glosses
neighings (1); of.the.neighings (1)
Meaning (OSHB)
neighing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. neighing tree →
The whole BDB entry
n.f. neighing;—pl. cstr. קוֹל מִצְהֲלוֹת אַבִּירָיו Je 8:16 (‖ נַחְרַת סוּסָיו); sf. מִצְהֲלוֹתַיִךְ 13:27 of idolatrous Judah, under fig. of mare desiring stallion (‖ נִאֻפַיִךְ, זִמַּת זְנוּתֵךְ).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִצְהָלֹות» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃פ
Word for word: adulteri(es) your and neighings your the.wickedness your.prostitution your on hills in the field I.have.seen things your.detestable woe! to you O.Jerusalem not you.are.clean after when? yet
JPS 1917: Thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy harlotry, on the hills in the field have I seen thy detestable acts. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean! When shall it ever be?
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּב֗וֹאוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ס
Word for word: from Dan it.has.been.heard the.snorting his.horses his from the.sound of.the.neighings of his.mighty.[horses] it.has.shaken all the land and they.have.come and they.have.consumed [the].land and what fills.it [the].city and the.inhabitants in it
JPS 1917: The snorting of his horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it, the city and those that dwell therein.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4684.md