מָצֹוד
Used: 2 times · Key: 4685 · BDB: מָצוֹד³
Glosses
[is].snares (1); net (1)
Meaning (OSHB)
hunting implement tree →
Meaning (BDB 1906)
hunting implement net) tree →
The whole BDB entry
n.[m.] hunting implement, specif. net (cf. Syriac ܡܨܺܝܕܬܳܐ, 𝔗 מְצַדְתָּא, net);— only fig.: cstr. מְצוֹד רָעִים Pr 12:12 (but text dub., v. conj. in Toy); sf. מְצוּדוֹ Jb 19:6 (of God as Job’s hunter); pl. מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ Ec 7:26 (of woman).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָצֹוד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃
Word for word: know then (dm).that God he has.subverted.me and net his over me he.has.closed
JPS 1917: Know now that God hath subverted my cause, and hath compassed me with His net.
וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶת אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁר־הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּ אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָ ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּה וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּ׃
Word for word: and.[was] finding I bitter more than.death (et) the woman who she [is].snares and.[is] nets heart her [are].fetters hands her a.[person].good before (the) God he.escapes from her and a.sinner he.is.captured by her
JPS 1917: and I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands; whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4685.md