מְצוּדָה
Used: 3 times · Key: 4686 · BDB: מְצוּדָה
Glosses
my.hunting (2); prey (1)
Meaning (OSHB)
net tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. net, prey tree →
The whole BDB entry
n.f. net, prey;—abs. מ׳ Ez 13:21 ψ 66:11; sf. מְצוּדָתִי Ez 12:13; 17:20;— net, in fig. of י׳’s judgment, Ez 12:13; 17:20 (both ‖ רֶשֶׁת), ψ 66:11. prey Ez 13:21 (fig.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְצוּדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹֽא־יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Word for word: and I.will.tear.away (et) veils your.long and I.will.deliver (et) people my from hand your and not they.will.become again in hand your (into) prey and you.will.know (dm).that I [am].Yahweh
JPS 1917: Your pads also will I tear, and deliver My people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔י וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑י וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָה וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־בִּֽי׃
Word for word: and I.will.spread over him net my and he.will.be.caught in my.hunting net and I will.bring.him to Babylon and I.will.enter.into.judgment with him there unfaithfulness his which he.has.acted.unfaithfully against me
JPS 1917: And I will spread My net upon him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his treachery that he hath committed against Me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4686.md