מָצוֹר

«מָצוֹר» in the Tanakh dictionary: besieged places — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 4693 · BDB: מָצוֹר³

Glosses

of.Egypt (4); Egypt (1)

Meaning (OSHB)

besieged places tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.terr. tree →

The whole BDB entry

n.pr.terr.=מִצְרַיִם; only poet.: יְאֹרֵי מ׳ Is 19:6 2 K 19:24=Is 37:25; וְעָדֶיךָ יָבוֹא לְמִנִּי אַשּׁוּר וְעָרֵי מ׳ וּלְמִנִּי מ׳ וְעַד נָהָר Mi 7:12 (𝔊 misunderstands everywhere).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָצוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 19:6

וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃

Word for word: and they.will.stink [the].rivers they.will.be.low and they.will.become.dry the.canals of.Egypt reed[s] and rush[es] they.will.wither

JPS 1917: And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be minished and dried up; the reeds and flags shall wither.

Isaiah 37:25

אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃

Word for word: I I.have.dug and I.have.drunk water and I.have.dried.up with the.sole my.feet my all the.canals of.Egypt

JPS 1917: I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4693.md