מַקֵּל
Used: 18 times · Key: 4731 · BDB: מקֵּל
Glosses
staff (6); branches (5); stick (2)
Meaning (OSHB)
rod tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. rod, staff tree →
The whole BDB entry
n.m. Zc 11:7 (appar. f. Gn 30:37, where בָּהֶן, but Sam. בָּהֶם) rod, staff (√ dub.; Thes assumes √ מקל sprout; Schwally ZAW xi. 1891, 170 f. from קלל=shake, with ref. to oracle of the lot (cf. קִלְקַל בַּחִצִּים Ez 21:26); Ba ZMG xii. 1887, 616 gives √ קל, and comp. قُلَةٌ stick driven by another, in sport; Frä ZA iii. 52, comp. Ethiopic በቀልት growth, stem, palm-tree (interchange of ב and מ));—מ׳ abs. Nu 22:27; cstr. Je 1:11 + 2 times; מַקַּל Gn 30:37; sf. מַקְלִי 32:11 + 2 times; מַקְלוֹ 1 S 17:40 Ho 4:12; מַקֶּלְכֶם Ex 12:11; pl. abs. מַקְלוֹת Gn 30:37 + 6 times;— branch of tree as rod, stick, used by Jacob in breeding his flocks, Gn 30:37 (מ׳ לִבְנֶה לַח), v 37, 38, 39, 41(×2); of symbolic rod (מ׳ שָׁקֵד almond-rod) in Jerem.’s vision Je 1:11; symbolic rods or staves, with names, used by proph. Zc 11:7, 10, 14; fig. of Moab מ׳ תִּפְאָרָת Je 48:17 (‖ מַטֵּה־עֹז). staff, used in journeying Gn 32:11 Ex 12:11, 1 S 17:40 cf. v 43; carried even when riding Nu 22:27; so also מַקֵּל יָד Ez 39:9 (=riding-stick) according to Hi Da Berthol; מָגֵן, צִנָּה, קֶשֶׁת, חִצִּים, רֹמַח). wand of diviner Ho 4:12.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַקֵּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Word for word: and they.were.in.heat the flock to the branches and they.bore the flock striped.[ones] speckled.[ones] and spotted.[ones]
JPS 1917: And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
Word for word: and it.came the.word of.Yahweh to me (cmp) what? [are].you seeing O.Jeremiah and I.said a.branch of.an.almond.tree I [am].seeing
JPS 1917: Moreover the word of the LORD came unto me, saying: 'Jeremiah, what seest thou?' And I said: 'I see a rod of an almond-tree.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4731.md