מָקַק
Used: 10 times · Key: 4743 · BDB: מָקַק
Glosses
they.will.rot.away (4); [are].rotting.away (1); he.will.cause.to.rot (1)
Meaning (OSHB)
decay tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. decay, rot, fester pine away tree →
The whole BDB entry
vb. decay, rot, fester, fig. pine away (NH id.; Aramaic (𝔗) מְקַק);— Pf. 3 pl. נָמַ֫קּוּ ψ 38:6, וְנ׳ consec. Is 34:4 Ez 4:17; 2 mpl. וּנְמַקֹּתֶם consec. Ez 24:23; Impf. 3 fs. תִּמַּק Zc 14:12; 3 mpl. יִמַּ֫קּוּ Lv 26:39, יִמָּ֑קּוּ v 39; 3 fpl. תִּמַּקְנָה Zc 14:12; Pt. pl. נְמַקִּים Ez 33:10;— fester, of wounds ψ 38:6 (+ הבאישׁ v. באשׁ). rot, rot away, עֵינָיו תִּמַּקְנָה בְחֹרֵיהֶן וּלְשׁוֹנוֹ תִּמַּק בְּפִיהֶֽם׃ Zc 14:12 (plague upon foes of Jerusalem). moulder away, of צְבָא הַשָּׁמַיִם Is 34:4 (‖ וְנָגֹלּוּ כַּסֵּפֶר הַשָּׁמַיִם). of pining away by reason of (בְּ), as punishment for, iniquity Ez 4:17; 24:23; 33:10 Lv 26:39(×2). Inf. abs. הָמֵק, trans. ה׳ בְּשָׂרוֹ Zc 14:12 a causing his flesh to rot.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָקַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
Word for word: they.stink they.fester wounds my because of folly my
JPS 1917: My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃פ
Word for word: so.that they.may.lack bread and water and they.will.be.appalled everyone and brother his and they.will.rot.away in iniquity their
JPS 1917: that they may want bread and water, and be appalled one with another, and pine away in their iniquity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4743.md