מִקְשָׁה
Used: 2 times · Key: 4750 · BDB: מִקְשָׁה³
Glosses
a.cucumber.field (1); of.a.cucumber.field (1)
Meaning (OSHB)
place tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. place, field, of cucumbers tree →
The whole BDB entry
n.f. place, field, of cucumbers, Is 1:8; so Je 10:5 Gf Gie al. (cf. Baruch 6:70).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִקְשָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנוֹתְרָ֥ה בַת־צִיּ֖וֹן כְּסֻכָּ֣ה בְכָ֑רֶם כִּמְלוּנָ֥ה בְמִקְשָׁ֖ה כְּעִ֥יר נְצוּרָֽה׃
Word for word: and she.has.been.left the.daughter of.Zion like a.shelter in a.vineyard like a.hut in a.cucumber.field like a.city besieged
JPS 1917: And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
כְּתֹ֨מֶר מִקְשָׁ֥ה הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְדַבֵּ֔רוּ נָשׂ֥וֹא יִנָּשׂ֖וּא כִּ֣י לֹ֣א יִצְעָ֑דוּ אַל־תִּֽירְא֤וּ מֵהֶם֙ כִּי־לֹ֣א יָרֵ֔עוּ וְגַם־הֵיטֵ֖יב אֵ֥ין אוֹתָֽם׃ס
Word for word: [are].like a.scarecrow of.a.cucumber.field they and not they.speak actually.(carry) they.are.carried (dm) not they.walk do.not be.afraid from them (dm) not they.do.harm and also doing.good there.[is].not them
JPS 1917: They are like a pillar in a garden of cucumbers, and speak not; they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4750.md