מַרְגְּלֹת
Used: 5 times · Key: 4772 · BDB: מַרְגְּלוֹת²
Glosses
feet (5)
Meaning (OSHB)
place of the feet tree →
Meaning (BDB 1906)
pl.denom. place of the feet, feet tree →
The whole BDB entry
n.[f.] pl.denom. place of the feet, feet (cf. [מְרַאֲשׁוֹת] sub I. ראשׁ);—sf. מַרְגְּלֹתָיו place of his feet Ru 3:4, 7; adv. = at his feet v 8 + v 14 Qr (Kt מרגלתו); = his feet Dn 10:6 (opp. זְרֹעֹתָיו).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַרְגְּלֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃
Word for word: and it.was in the.middle of the.night and he.trembled the man and he.twisted and there! a.woman [was].lying.down feet his
JPS 1917: And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
וַתִּשְׁכַּ֤ב מַרְגְּלוֹתָיוֹ֙עַד־הַבֹּ֔קֶר וַתָּ֕קָם בְּטֶ֛רֶם יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יִוָּדַ֔ע כִּי־בָ֥אָה הָאִשָּׁ֖ה הַגֹּֽרֶן׃
Word for word: and she.lay.down feet his until the morning and she.arose before he.recognized anyone (et) neighbor his and he.said not let.it.be.known (dm).that she.came the woman the.threshing floor
JPS 1917: And she lay at his feet until the morning; and she rose up before one could discern another. For he said: 'Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4772.md