מֶרֶד

«מֶרֶד» in the Tanakh dictionary: rebellion — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4777 · BDB: מֶ֫רֶד

Glosses

rebellion (1)

Meaning (OSHB)

rebellion tree →

Meaning (BDB 1906)

rebellion, revolt tree →

The whole BDB entry

n.[m.] rebellion, revolt, against י׳, אִם בְּמ׳ וְאִם־בְּמַעַל ביהוה Jos 22:22 (P; cf. מָרַד 2).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֶרֶד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Joshua 22:22

אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל ׀ אֱלֹהִ֤ים ׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־בְּמֶ֤רֶד וְאִם־בְּמַ֙עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

Word for word: El God Yahweh El God Yahweh he [is].knowing and Israel it let.it.know if in rebellion and if in unfaithfulness on Yahweh do.not save us the day (the) this

JPS 1917: 'God, God, the LORD, God, God, the LORD, He knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in treachery against the LORD — save Thou us not this day —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4777.md