מְרֹדָךְ
Used: 1 times · Key: 4781 · BDB: מְרֹדַךְ
Glosses
Marduk (1)
Meaning (OSHB)
Merodach. Compare tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.div. tree →
The whole BDB entry
n.pr.div. chief god of Babylon in Nebuchadrezzar’s time (Assyrian Mar(u)duk(u) Schr COT Gloss. Tiele Bab.-Assyrian Gesch. 530 ff.; SayRel.Bab. 96 ff.; cf. Muss-Arnolt JBL xi. 1892, 164 f.);—נִלְכְּדָה בָּבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָ֑ךְ Je 50:2 (𝔊 Μαιωδακ).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְרֹדָךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַגִּ֨ידוּ בַגּוֹיִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
Word for word: declare among the nations and make.a.proclamation and lift.up a.standard make.a.proclamation do.not hide.[it] say it.will.be.captured Babylon it.will.be.put.to.shame Bel it.will.be.shattered Marduk they.will.be.put.to.shame images its they.will.be.shattered idols its
JPS 1917: Declare ye among the nations and announce, and set up a standard; announce, and conceal not; say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4781.md