מֶרְכָּבָה
Used: 44 times · Key: 4818 · BDB: מֶרְכָּבָה
Glosses
chariot (19); chariots (10); a.chariot (4)
Meaning (OSHB)
chariot tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. chariot tree →
The whole BDB entry
n.f. chariot;—abs. מ׳ Ju 4:15 +, cstr. מִרְכֶּ֫בֶת †Gn 41:43; sf. מֶרְכַּבְתּוֹ 46:29 +; pl. מַרְכָּבוֹת Zc 6:1 +; cstr. מַרְכְּבוֹת 2 K 23:11 +, -בֹת Ex 15:4; sf. מַרְכְּבֹתֶיךָ Mi 5:10; Hb 3:8, etc.;—chariot (often ‖ סוּס(ים), 1 S 8:11 פָרָשִׁים): especially war-chariot, Egypt., Ex 14:25 (J), 15:4 (song), 2 Ch 14:8; from Muṣri in N. Syriac (according to Wkl., v. מצרים ad fin., cf. Kit 1 K 10:28 Benz1b.) 1 K 10:29 = 2 Ch 1:17; Can., Jos 11:6, 9 (JE), Ju 4:15 (‖ רֶכֶב), 5:28 (‖ id.); Assyrian, Is 2:7; Na 3:2; foe from north Je 4:13, nations in gen. Hg 2:22; Isr. and Jud. 1 K 20:33; 22:35 = 2 Ch 18:34; 2 K 9:27; 10:15; 2 Ch 35:24; Mi 5:10; fig. of י׳’s chariots Is 66:15; Hb 3:8, cf. (in vision) Zc 6:1, 2(×2), 3(×2); מ׳ for dignity and display Gn 41:43 (E), 46:29 (J), 1 S 8:11(×2); 2 S 15:1; 2 K 5:21, 26, מַרְכְּבוֹת כְּבוֹדֶ֑ךָ Is 22:18 (iron.); used in flight 1 K 12:18 = 2 Ch 10:18, Mi 1:13; מַרְכְּבוֹת הַשֶּׁמֶשׁ 2 K 23:11 (idolatrous); הַמּ׳ הַכְּרוּבִים (read מִרְכֶּבֶת הַכּ׳, 𝔊 Benz) 1 Ch 28:18 (on this conception of cherubim in temple v. Benz); מ׳ in similes: כְּמַעֲשֵׂה אוֹפַן הַמּ׳ 1 K 7:33, כְּקוֹל מ׳ Jo 2:5; obscure מַר׳ עַמִּי נָדִיב Ct 6:12 chariots of my people, a prince (?)—בֵּית מַרְכָּבוֹת v. p. 112.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 39 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֶרְכָּבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיבעַמִּי־נָדִֽיבעַמִּי־נָדִֽיב׃
Word for word: not I.knew desire my it set.me the.chariots of Ammi- nadib
JPS 1917: Before I was aware, my soul set me upon the chariots of my princely people.
ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
Word for word: [the].sound of.a.whip and.[the] sound of.[the].rattling of.a.wheel and a.horse galloping and a.chariot jolting
JPS 1917: Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; and prancing horses, and bounding chariots;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4818.md