מַרְכֹּלֶת

«מַרְכֹּלֶת» in the Tanakh dictionary: place of trade — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4819 · BDB: מַרְכֹּ֫לֶת²

Glosses

your.market (1)

Meaning (OSHB)

place of trade tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. place of trade, market-place tree →

The whole BDB entry

n.f. prob. place of trade, market-place;—sf. בְּמַרְכֻּלְתֵּךְ Ez 27:24 in thy market-place (Thes BuhlLex Hi-Sm Krae al.; > בָּם רְכֻלָּתֵךְ 𝔗 Co Berthol, cf. Toy).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַרְכֹּלֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 27:24

הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃

Word for word: they [were].your traders for beautiful.garments for garments of.blue and multicolored.material and for blankets of.variegated.cloth for ropes bound and made.firm in your.market place

JPS 1917: These were thy traffickers in gorgeous fabrics, in wrappings of blue and richly woven work, and in chests of rich apparel, bound with cords and cedar-lined, among thy merchandise.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4819.md