מְרוּצָה

«מְרוּצָה» in the Tanakh dictionary: running — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4835 · BDB: מְרוּצָה²

Glosses

extortion (1)

Meaning (OSHB)

running tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. running course tree →

The whole BDB entry

n.f. 1. running. 2. course (of life):— running, mode, style, of running, cstr. מְרוּצַת 2 S 18:27, מְרֻצַת v 27. course (of life), sf. מְרוּצָתָם Je 8:6 (Qr; > Kt pl. מרצותם), 23:10.—ii. מְרוּצָה Je 22:17 v. sub רצץ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מְרוּצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 22:17

כִּ֣י אֵ֤ין עֵינֶ֙יךָ֙ וְלִבְּךָ֔ כִּ֖י אִם־עַל־בִּצְעֶ֑ךָ וְעַ֤ל דַּֽם־הַנָּקִי֙ לִשְׁפּ֔וֹךְ וְעַל־הָעֹ֥שֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃ס

Word for word: (dm) not eyes your and heart your [are].(dm) (if) on gain your.unjust and on the.blood of the.innocent.[person] to shed.[it] and on (the) oppression and on (the) extortion to do.[it]

JPS 1917: But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4835.md