מַשְׂאֵת
Used: 15 times · Key: 4864 · BDB: מַשְׂאֵת
Glosses
the.tax (2); tribute (2); a.present (1)
Meaning (OSHB)
uprising tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. uprising, utterance, burden, portion tree →
The whole BDB entry
n.f. uprising, utterance, burden, portion (on format. cf. Ol§ 109 a Sta§ 272 b Köii. 1, 183; Ph. (Pun) has משאת = payment, tax v. Lzb 326);—abs. מ׳ Ju 20:40 +; cstr. מַשְׂאַת Gn 43:34 +; pl. abs. מַשְׂאֹת Gn 43:34, + (prob.) מַשְׂאוֹת La 2:14 (v. infr.); cstr. מַשְׂאֹת Gn 43:34;— that which rises, uprising, uplifting: מ׳ הֶעָשָׁן Ju 20:38 uprising of smoke, cf. (הֶע׳ om.) v 40. in gen. = signal Je 6:1 (= נֵס Gf). uplifting of hands (כַּפַּי) in prayer ψ 141:2 (‖ תְּפִלָּה). utterance, oracle (= iii. מַשָּׂא), La 2:14 (Bu Löhr). burden Zp 3:18 (of reproach, fig.). portion (carried to some one), especially from table of king or superior, Gn 43:34(×3) (J; on custom v. Di and reff.), 2 S 11:8; so read perhaps also 2 S 19:43 (for MT נִשֵּׂאת) Gr HPS. perhaps also more gen., present, largess from a superior Je 40:5 (+ אֲרֻחָה food-allowance), Est 2:18 (כְּיַד הַמֶּלֶךְ). exacted or enforced gift, from inferior, מ׳ בַּר Am 5:11 (cf. Ph. supr.; v. also מנחה). sacred contribution, tax מ׳ מֹשֶׁה (י׳) עֶבֶד 2 Ch 24:6, 9. offering to י׳ Ez 20:40.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַשְׂאֵת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נוּגֵ֧י מִמּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽה׃
Word for word: [those.who.are].grieved from an.appointed.feast I.will.gather from you they.were tribute on it reproach
JPS 1917: I will gather them that are far from the appointed season, who are of thee, that hast borne the burden of reproach.
תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Word for word: may.it.be.established prayer my incense before you the.raising my.palms my an.offering of.evening
JPS 1917: Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4864.md