מִשְׁבָּר

«מִשְׁבָּר» in the Tanakh dictionary: breaker — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 4867 · BDB: מִשְׁבָּר

Glosses

breakers (4); [the].breakers (1)

Meaning (OSHB)

breaker tree →

Meaning (BDB 1906)

breaker tree →

The whole BDB entry

n.[m.] breaker, of sea;—pl. cstr. מִשְׁבְּרֵי־יָם ψ 93:4 (‖ קֹלוֹת מַיִם רַבִּים; in comp. of י׳’s majesty); fig. of calamities, מִשְׁבְּרֵי־מָוֶת 2 S 22:5 (חֶבְלֵי־מָוֶת in ‖ ψ 18:5); as sent by י׳, מִשְׁבָּרֶיךָ ψ 88:8, מ׳ וְגַלֶּיךָ 42:8 Jon 2:4.—Jb 41:17 v. i. שֶׁבֶר.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מִשְׁבָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 22:5

כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

Word for word: (dm) they encompassed.me breakers of.death torrents of.worthlessness they overwhelmed.me

JPS 1917: For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

Psalms 88:8

עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃

Word for word: on me it.has.lain anger your and all breakers your you.have.afflicted.[me] Selah

JPS 1917: Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4867.md