מַשְׂכֹּרֶת
Used: 4 times · Key: 4909 · BDB: מַשְׂכֹּ֫רֶת²
Glosses
wage[s] (4)
Meaning (OSHB)
wages tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. wages tree →
The whole BDB entry
n.f. wages;—sf.: wages of servant, מַשְׂכֻּרְתִּי Gn 31:7, 41, -תֶּ֑ךָ 29:15; = reward of faithfulness, -תֵּךְ Ru 2:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַשְׂכֹּרֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
Word for word: and he.said Laban to Jacob ? (dm) relative my [are].you and you will.serve.me for.nothing tell to me what? wage[s] [is].your
JPS 1917: And Laban said unto Jacob: 'Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?'
יְשַׁלֵּ֥ם יְהוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְ וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־בָּ֖את לַחֲס֥וֹת תַּֽחַת־כְּנָפָֽיו׃
Word for word: may.he.reward Yahweh deed[s] your and may.it.be wage[s] your complete from with Yahweh the.God of.Israel whom you.have.come to take.refuge under wings his
JPS 1917: The LORD recompense thy work, and be thy reward complete from the LORD, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4909.md