מְשִׁסָּה
Used: 6 times · Key: 4933 · BDB: מְשִׁסָּה²
Glosses
plunder (5); plunder(s) (1)
Meaning (OSHB)
booty tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. booty, plunder Pōʿ. tree →
The whole BDB entry
n.f. booty, plunder;—abs. מ׳ 2 K 21:14 +, so Is 42:24 Qr (מְשִׁסָּה Gi, מְשִׁיסָּה Baer; Kt משוסה, usually read מְשׁוּסָּה, מְשׁוֹסֶה, v. שׁסה Pōʿ.); pl. abs. מְשִׁסּוֹת Hb 2:7;—plunder, spoil, prey, usually הָיָה לִמ׳ (and ‖ בַּז) 2 K 21:14; Je 30:16; Jb 2:7; Zp 1:13 (‖ שְׁמָמָה), cf. Is 42:22 (v 24 see above).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְשִׁסָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
Word for word: ? not suddenness will.they.arise [those who].pay.interest.to.you and will.they.awake? [those who.will].make.you.tremble and you.will.become (into) plunder(s) for them
JPS 1917: Shall they not rise up suddenly that shall exact interest of thee, and awake that shall violently shake thee, and thou shalt be for booties unto them?
וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃
Word for word: and I.will.abandon (et) the.remnant my.inheritance my and I will.give.them in the.hand their.enemies their and they.will.become (into) spoil and (into) plunder to all enemies their
JPS 1917: And I will cast off the remnant of Mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4933.md